My trousers are wet. ¿WET? ¿Yo como sé esta palabra?
Estoy descubriendo que sé más inglés del que yo pensaba...
Cuando no tienes necesidad, o no lo practicas, el inglés tiende a olvidarse... Pero es cierto: cuando necesitas el inglés para comunicarte, porque de otra manera nadie te entiende... Entonces sale todo el inglés que sabes, ese que tenías más que olvidado.
Por ejemplo hoy se ha puesto a llover... y ¡yo no sabía que sabía decir "mojado" (mojado = wet, para cuando lo lea mi mami que no sabe inglés) !! Es una palabra que sí, que posiblemente habré estudiado varias veces, pero yo creía olvidada. Y no, sin pensarla ni buscarla... y en pocos segundos, ha venido a mi cabeza y la he soltado (algún día las suelto así y digo algún disparate... pero no pasa nada)
Es algo muy curioso.
Es cierto que siempre he admirado a la gente que es capaz de dominar dos idiomas y de pasar de uno a otro sin problemas... ¡Ójala consiga yo acercarme a ellos!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario